Fino
a 15/10 anni fa erano pochi i mezzi per
procurarsi informazioni sulla carriera
di una determinata band. Si potevano trovare
nelle interviste, ma in modo frammentario,
oppure attraverso le biografie, che inevitabilmente
si fermavano con il racconto a pochi mesi
dalla loro pubblicazione. Con l'avvento
di internet il problema si è in
gran parte risolto: la rapidità
degli aggiornamenti sulle novità
è stato il suo vantaggio più
grande. Cosa impensabile e ingestibile
attraverso il cartaceo. Le biografie hanno
però un loro punto forte: sono
continuative, molto più ricche
di aneddoti, scritte in un linguaggio
corretto, e soprattutto molto più
mnemoniche. In parte è anche questione
di punti di vista e abitudini.
Il nostro paese non è mai stato
prolifico in quanto a biografie dedicate
agli AC/DC. Forse per il mercato più
limitato rispetto agli altri paesi (cosa
ampiamente sfatata con l'uscita di Black
Ice), sta di fatto che nessun libro ha
mai analizzato in modo davvero esauriente,
e nella nostra lingua, la storia della
band post-1995. In tanti conosceranno
“Shock al sistema”, forse la biografia
degli australiani più popolare
al mondo, tradotta anche in diverse lingue
(tra cui l'italiano appunto) e presa come
punto di riferimento fino ad oggi. Ma
è giunta l'ora cedere il posto
sul trono. Con l'arrivo di “AC/DC - Maximum
Rock'n'Roll”, (tradotta semplicemente
in “AC/DC” da Arcana Edizioni) ci troviamo
di fronte a una vera e propria “bibbia”
di quasi 500 pagine.
|
 |
Per
chi li conoscesse già, gli autori
sono senz'altro una garanzia sulla validità
dell'opera. Murray Engleheart e Arnaud Durieux
sono infatti degli affermati giornalisti
musicali che hanno seguito e intervistato
la band in più occasioni, da più
di 20 anni. Durieux è inoltre il
fondatore e webmaster del celebre (ma non
ufficiale) sito www.ac-dc.net.
Attivo dalla fine degli anni '90, è
probabilmente il più completo portale
online dedicato agli AC/DC. Con oltre 25
anni passati a raccogliere qualsiasi tipo
di materiale sulla band, Arnaud ha più
volte collaborato con i discografici per
la realizzazione, ad esempio, dei remasters
ripubblicati da SonyBMG qualche anno fa.
Provate a cercare il suo nome nei crediti
di ogni titolo ristampato.
Questo libro è il frutto di oltre
5 anni di lavoro. Con i dettagli raccolti
da oltre 1300 interviste rilasciate dalla
band e 75 effettuate dagli stessi autori
a coloro che hanno lavorato in studio e
“on the road” con gli australiani, è
stato possibile raccontare fatti, avvenimenti,
aneddoti e curiosità fino ad ora
inedite. Anche i numerosi scatti presenti
nel libro vi lasceranno a bocca aperta,
garantito.
Nella
foto: Arnaud Durieux e Marco del nostro Staff
- New York City, Nov. 2008 |
Pubblicata in lingua originale all'inizio
del 2007, la biografia ha immediatamente
raccolto consensi più che positivi
dai media: “Il più autorevole e aggiornato
libro sugli AC/DC” afferma Billboard Australia.
Dobbiamo dire che anche per la traduzione
è stato fatto un ottimo lavoro, con
tanto di note per segnalare slang o altre
informazioni prettamente legate alla lingua
inglese originale. Non vengono persi quindi
tutti quei doppi significati tipici della
band, uno dei tanti segni caratteristici
che li contraddistinguono. Una piccola nota:
come in tutte le biografie, il periodo “Bon
Scott” è molto più analizzato
di quello “Brian Johnson”. In questo caso
però, anche se narrata in modo più
conciso, la seconda “era” non perde minimamente
di mordente. D'altronde, con maggior tempo
trascorso tra un album e l'altro, soprattutto
dopo Flick of the switch, la quantità
di informazioni reperibili andava a diminuire.
Inevitabilmente e senza dar colpa agli autori,
le ultime pagine sono pressochè prive
di un filo conduttore del racconto, perlomeno
non cosi marcato come nei primi capitoli.
A parte questo piccolo dettaglio, ci sentiamo
di consigliare caldamente questo libro.
Possiamo dirlo: ci troviamo di fronte ad
un'opera definitiva. E' questa la sensazione
che si prova man mano che si prosegue nella
lettura. Anche ai fan più accaniti
ed esperti risulterà sorprendente
leggere informazioni delle quali non si
è mai saputo nulla; a partire, ad
esempio, dalle varie canzoni provate nelle
varie prove pre-tour e poi all'ultimo scartate
dalla scaletta definitiva. Dai più
curiosi retroscena dei concerti agli aneddoti
inerenti alle varie studio-sessions. Finalmente
e soprattutto in lingua italiana, così
da non perdere nemmeno una virgola riguardo
alla carriera della nostra band preferita.
Buona lettura.
Gabriele
gabriele@acdc-italia.com
|
| 
Copertina
originale
Collegamenti
esterni:
www.ac-dc.net
www.acdcbook.com
|
Introduzione
1. Baci da Glasgow
2. Il ritmista
3. Il settimo figlio
4. In principio
5. Facendo il matto non si campava
6. Era come un uragano
7. E questo vi sembra rumoroso?
8. High Voltage
9. T.N.T.
10. Dirty Deeds
11. Anarchia nel Regno Unito
12. Problemi a casa
13. Let There Be Rock
14. La terra promessa
15. Powerage
16. Highway To Hell
17. Troppo vicino al sole
18. Un ragazzo senza grandi ambizioni
19. Back In Black
20. For Those About To Rock
21. Flick Of The Switch
22. Fly On The Wall
23. Blow Up Your Video
24. The Razors Edge
25. Ballbreaker
26. Stiff Upper Lip
27. Senza una meta particolare
Discografia
Ringraziamenti
Photo Credits
|
disponibile dal 19 Marzo 2009.
|
